mardi 24 novembre 2015

Règles d'écriture des nombres




Les mots simples

Certains nombres s'écrivent simplement avec un seul mot. On parle de mot simple. Ceux-ci sont :

- les nombres jusqu'à 16 : zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze et seize.

- puis les dizaines jusqu'à 60 : vingt, trente, quarante, cinquante et soixante.

- et enfin 100 et 1000 : cent et mille.


Les mots composés

Lorsqu'il n'est pas possible d'écrire un mot simple, on compose les nombres avec plusieurs mots simples. Se pose alors le problème du trait d'union.

Prennent un trait d'union tous les nombres composés inférieurs à 100 ne se terminant pas en 1 sauf 81 et 91 :

* dix-sept, quarante-huit...
* quatre cent cinquante-trois...

Pour les nombres se terminant en 1, on ajoute la conjonction et :

* soixante et un 
* soixante et onze
* cinquante et un

81 et 91 sont écrits avec un trait d'union :

* quatre-vingt-un
* quatre-vingt-onze

Particularités locales

En Belgique et en Suisse, 70 et 90 se disent septante et nonante. Le reste des nombres suit ensuite les mêmes règles :

* septante et un
* nonante-trois

En Suisse romande, on utilise huitante pour 80 dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg et quatre-vingts dans les autres. 


Les accords

20 et 100 s'accordent quand ils sont multipliés par un nombre sans être suivis par un autre nombre.

* quatre-vingts
* quatre-vingt-trois
* quatre cents
* quatre cent vingt et un

Mille est toujours invariable :

* trois mille 
* dix mille deux

Un est invariable en nombre mais pas en genre :

* cinquante et une pages

Millier, million et milliard sont des noms et non des adjectifs. Ils ne font pas vraiment partie du nombre et laissent place à l'accord

* quatre cents millions
* deux cent mille
* deux cents milliers

Mille peut s'écrire mil mais seulement dans une date :

* l'an mil quatre cent trois

SOURCE: http://leconjugueur.lefigaro.fr/frlesnombres.php

samedi 21 novembre 2015

Chanson: La vie en rose (3º ESO)

Version originale d'Édith Piaf


Version français / espagnol d'Édith Piaf



Version de Pablo Alborán



Les paroles de la chanson
 
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens (De la femme à laquelle j’appartiens)

Quand il me prend dans ses bras (Quand elle me prend dans ses bras)
il me parle tout bas (Elle me parle tout bas)
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour (Elle me dit des mots d’amour)
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur (Elle est entrée dans mon cœur)
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi (C’est elle pour moi)
Moi pour lui dans la vie (Moi pour elle dans la vie)
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie (Elle me l’a dit, l’a juré pour sa vie) 


Et dès que je l'aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras (Quand elle me prend dans ses bras)
il me parle tout bas (Elle me parle tout bas)
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour (Elle me dit des mots d’amour)
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur (Elle est entrée dans mon cœur)
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi (C’est elle pour moi)
Moi pour toi dans la vie (Moi pour elle dans la vie)
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie (Elle me l’a dit, l’a juré pour sa vie)

Et dès que je l'aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat


Bance-annonce du film "La Môme" en français

(Attention : la traduction de "la môme" en espagnol est "la niña, la joven, la chiquilla"; "la momia" en français, c'est "la momie")

Trailer de la película "La vida en rosa" en español